नितीश तिवारी दिग्दर्शित रामायण चित्रपट प्रदर्शित झाल्यापासून चर्चेत आहे. रणबीर कपूर, साई पल्लवी आणि यश यांसारखे कलाकार असलेल्या या चित्रपटाबद्दल सोशल मीडियावर वेगवेगळ्या प्रतिक्रिया उमटत आहेत. सध्या मात्र कथानक किंवा अभिनयापेक्षा चित्रपटाच्या हिंदी आणि इंग्रजी आवृत्त्यांमधील फरकावर अधिक चर्चा होत आहे. दोन्ही आवृत्त्या पाहिलेल्या प्रेक्षकांच्या मते त्यात मोठी तफावत आहे; हिंदी आवृत्तीतून वगळलेले काही प्रसंग इंग्रजी आवृत्तीत दिसत असल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे.
दोन्ही आवृत्त्यांमधील कालावधी आणि प्रसंगांचा फरक
मिळालेल्या माहितीनुसार हिंदी आणि इंग्रजी आवृत्त्यांच्या कालावधीत सुमारे ३० मिनिटांचा फरक आहे. हिंदी आवृत्ती सुमारे १९६ मिनिटांची (३ तास १६ मिनिटे) असून इंग्रजी आवृत्ती सुमारे १६६ मिनिटांची (२ तास ४६ मिनिटे) आहे. मूळ कथा दोन्हींत एकच असली, तरी काही महत्त्वाच्या प्रसंगांबाबत फरक दिसतो. हिंदी आवृत्तीत श्रीराम आणि त्याचा भाऊ भरत यांच्या पुनर्मिलनाचा भावुक प्रसंग म्हणजेच भरत मिलाप समाविष्ट आहे; हा प्रसंग राम १४ वर्षांच्या वनवासात असताना घडतो. याशिवाय हिंदी आवृत्तीत रामाच्या भावनिक प्रवासावर अधिक प्रकाश टाकणारे काही अतिरिक्त प्रसंग असून त्यात भरताविषयी लक्ष्मणाचा राग आणि अयोध्येतील काही घटनांचे अधिक सविस्तर चित्रण आहे. राम आणि सीतेच्या विवाहाचा प्रसंग तसेच जटायूशी संबंधित सुरुवातीचा भागही हिंदी आवृत्तीत आहे. दुसरीकडे इंग्रजी आवृत्तीच्या एडिटिंगबाबत प्रेक्षकांनी प्रश्न उपस्थित केले आहेत, विशेषतः राम आणि रावण यांच्या पहिल्या समोरासमोरच्या भेटीच्या प्रसंगाबद्दल आणि अयोध्येत घडलेल्या काही घटनांबाबत.
सोशल मीडियावर प्रेक्षकांच्या संमिश्र प्रतिक्रिया
इंग्रजी आवृत्ती पाहिल्यानंतर अनेक प्रेक्षकांनी त्याचे कौतुक केले आहे. काहींच्या मते त्यात काही सुंदर प्रसंग आहेत जे हिंदी आवृत्तीत नव्हते. त्याच वेळी काही प्रेक्षकांनी एडिटिंगबद्दल असमाधानही व्यक्त केले आहे. एका वापरकर्त्याने खर-दूषण भागाच्या एडिटिंगवर प्रश्न उपस्थित करत त्या भागात अनेक अनावश्यक कट लावल्याचे निदर्शनास आणले. त्या वापरकर्त्याच्या मते भारतात प्रदर्शित झालेल्या चित्रपटात लढाईच्या प्रसंगांचा मोठा भाग काढून टाकण्यात आला आहे. मात्र सोशल मीडियावरील काही लोकांचे म्हणणे आहे की संबंधित प्रसंग पूर्णपणे वगळलेले नाहीत; त्यातील काही प्रसंग हिंदी आवृत्तीतही आहेत. त्यामुळे दोन्ही आवृत्त्यांबाबत प्रेक्षकांमध्ये वेगवेगळी मते दिसत आहेत. सध्या सर्वात मोठा प्रश्न हा आहे की दोन्ही आवृत्त्यांच्या एडिटिंगमध्ये इतका मोठा फरक का ठेवण्यात आला आणि काही विशिष्ट प्रसंग भारतीय प्रेक्षकांपासून का लपवून ठेवले गेले. या चित्रपटात रणबीर कपूर श्रीरामाच्या भूमिकेत असून साई पल्लवी सीतेच्या भूमिकेत आहे. सनी देओल हनुमानाच्या भूमिकेत दिसणार आहे, मात्र या पहिल्या भागात त्याचा कोणताही प्रसंग दाखवण्यात आलेला नाही; चित्रपटाच्या अखेरीस त्याची हलकी झलक दाखवण्यात आली आहे. रावणाच्या भूमिकेतील यशचे मात्र भरपूर कौतुक होत आहे.
स्रोत: मूळ बातमी
Leave a Reply